tvN 새 수요드라마 '황금거탑'에 출연하는 샘 오취리와 구잘 투르수노바가 한국어 연기에 대한 어려움을 토로했다.

17일 오후2시 서울 강남구 청담 엠큐브에서 열린 '황금거탑' 제작발표회에 참석한 구잘 투르수노바는 "사자성어를 잘 쓰는 캐릭터를 맡았는데 솔직히 무슨말인지 몰랐다"고 말문을 열었다.

이어 "대본 보고 친구들한테 물어보고 사전 보고 인터넷으로 찾아봤다. 친구 말로는 한국 사람도 발음하기 어려운 단어인데 네가 어떻게 하겠느냐고 했다. 연습 정말 많이 했고 출연자 분들이 도와주셨다"고 덧붙였다.

샘 오취리는 "평소 쓰는 한국어랑 한국어 대사를 외워서 하는 게 다르다"며 "대본 받았을 땐 간단하게 생각했는데 연기니까 감정, 표정 이런 것까지 정확히 나와야하니까 많은 생각을 했다"고 말했다. 이어 "(같이 출연하는)형님들한테 질문을 자주 했다. 인터넷 검색도 많이 했다"고 밝혔다.

'푸른거탑' 제작진과 출연진이 다시 한 번 의기투합한 20부작 농촌 드라마 '황금거탑'은 영농대출을 받기 위해 '거탑마을'로 위장 귀농한 이용주가 진정한 농사꾼으로 거듭나는 과정을 그릴 예정이다. 구잘은 극중 농촌마을 노총각에게 시집온 우즈베키스탄 출신 새댁을 연기한다. 샘 오취리는 한국의 선진 영농기술을 배우기 위해 '거탑마을'로 온 아프리카 가나공화국 재무부장관의 아들 역할을 맡았다.

한편 '황금거탑'의 첫 방송은 오는 23일 오후 11시다.