오는 20일부터 22일까지 서울 코엑스에서 한국문학의 해외출판을 주제로 국내 작가들과 해외 출판인, 번역가들이 한자리에 모인다.

문화체육관광부, 해외문화홍보원, 한국문학번역원은 이처럼 '한국문학쇼케이스' 행사를 연다고 11일 발표했다. 이 자리를 통해 국내외 출판 및 문학계 인사들과 해외 인사들이 서로 장기적인 협력 가능성을 높일 수 있을 것이라는 기대다. 이번 행사에는 한국문학의 해외출판과 번역 교류가 활발한 지역의 유력 출판인 12명(영어권 4명, 유럽어권 4명, 아시아어권 4명)이 참여한다.

행사 첫날인 20일에는 ▲번역출판 국제 심포지엄 ▲ 주요 3개 언어권(영어권, 프랑스어권, 일본어권) 해외 출판인들의 번역가 그룹상담 ▲ 황정은, 김숨, 천명관, 이승우 작가 등이 참석하는 '영어 소설 낭독회'가 진행된다. 21일부터 22일까지는 ▲해외 출판인들의 번역서 출간 경험과 현지의 한국문학 수용 현황을 논의하는 '해외 출판인 초청 세미나' ▲ 국내 출판사·작가와의 개별 모임 ▲ 영어 시 낭독회, 일본어 소설 낭독회 등이 순차적으로 열린다.

해문홍 정책 담당자는 "올해 해외 주요인사 초청 사업은 문학 등 순수예술 분야에 집중해서 진행된다. 이번 초청이 국내 인사들과의 더욱 실질적이고 깊이 있는 교류 협력으로 이어져 한국문학 등의 해외 진출이 활발해지는 기회가 되길 기대한다"고 밝혔다. 해문홍은 오는 9월 현대미술 분야의 해외 주요 인사도 초청해 한국의 신진 전시 기획자와 함께 심포지엄을 개최할 예정이다.