춘해보건대, 외국인 유학생 의료통역사 양성 업무협약 체결

춘해보건대학교는 11일 도생관 대회의실에서 국제화 연구소 인메딕과 외국인 유학생 대상 비대면 의료통역사 양성을 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다. 협약에 따라 양 기관은 인메딕의 디지털 플랫폼을 통해 영상통화 기반 실시간 의료 통역 서비스를 운영하며 한국어 소통에 어려움을 겪는 외국인 환자들의 의료 접근성 향상에 협력한다. 현재 울산 동구지역에는 3만여 명 이상의 외국인 근로자가 거주하고 있으며 울산과 양산을 비롯한 인근 지역의 외국인 근로자 유입도 꾸준히 늘고 있다. 이에 따라 홍역, 결핵 등 보건 문제 발생 시 의료 정보 부족과 언어 장벽, 의료 문화 차이로 인한 치료 시기 지연 사례가 나타나고 있어 의료 통역의 중요성이 높아지고 있다. 이번 협약을 바탕으로 춘해보건대학교와 인메딕은 글로벌케어과 순수 외국인 유학생들과 간호학부 소속 아프가니스탄 출신 유학생을 대상으로 전문 의료 통역사 양성에 나선다. 교육 과정은 쉬운 의료 표현, 병원 이용 안내, 문화 공감 기반 의료 통역 등 실용성에 중점을 둔다. 울산 지역 산업 현장에서는 사고 발생 시 다국어 의료 통역 인력 수요가 매우 높은 상황이다. 이에 따라 일정 기간 교육을 이수하고 교육부 인증을 받은 외국인 의료 통역사를 현장에 즉시 투입할 수 있는 실질적 활용 방안도 마련된다. 지난 6월 15일에는 글로벌케어과 학생들이 첫 의료 통역 교육에 참여해 높은 만족도를 나타냈다. 학생들은 자신과 같은 국적의 외국인 근로자들에게 도움을 줄 수 있다는 점에서 큰 자부심을 보였다. 춘해보건대학교는 이번 협약을 통해 지역 사회 보건의료 격차 해소에 앞장서는 한편, 외국인 유학생들의 사회참여 기회와 직업 역량을 제공하며 글로벌 인재 양성을 실현하겠다고 밝혔다.