메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 CEO와칭 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
국제
기사사진
美의회, 트럼프 대통령 당선 공식 확인…해리스가 인증

미국 의회가 도널드 트럼프의 미국 대통령 당선을 공식 인증했다. 6일(현지시각) 미 상·하원은 워싱턴DC 국회의사당에서 합동회의를 열어 대선 선거인단 결과 확인 절차를 진행했다. 트럼프 당선인 지지자들이 폭동을 일으켰던 4년전과 달리, 이번에는 평화롭게 권력 이양 절차가 이뤄졌다는 평가다. 2021년 1월 6일 트럼프 당시 대통령 대선 패배에 분노한 지지자들이 인준 절차를 진행 중이던 의회로 난입했고, 이 과정에서 무수한 인명피해가 발생했다. 이날 회의는 카멀라 해리스 부통령이 주재했다. 대선 결과를 인증하는 합동회의는 통상 상원의장을 겸하는 부통령이 주도하는데, 올해는 트럼프 당선인과 맞붙었던 해리스 부통령이 맡았다. 회의 중 50개주와 워싱턴DC 선거인단의 투표 결과가 일일이 호명됐다. 해리스 부통령은 "미 대선에 투표하도록 지정된 전체 선거인단 숫자는 538명이며, 과반수는 270명이다"며 "플로리다의 도널드 트럼프가 312표를 얻었고, 카멀라 해리스는 226표를 얻었다"고 확인했다. 트럼프 당선인의 득표 숫자가 언급됐을 때는 공화당 의원들이 열화와 같은 박수로 응답했다. 곧이어 해리스 부통령의 득표수가 언급됐을 때는 민주당 의원들이 박수세례를 보냈다. 해리스 부통령은 "상원 의장의 주별 개표 발표는 2025년 1월 20일부터 시작되는 임기의 미국 대통령과 부통령으로 선출된 이들에 대한 충분한 선언으로 간주된다"며 트럼프 후보의 당선을 공식 선언했다. 이날 상하원 회의에 트럼프 당선인은 참석하지 않았다.

2025-01-07 09:35:56 원승일 기자
기사사진
China's Export Restrictions on Cathode Materials and Lithium Technology... Battery Material Independence Becomes Crucial

Amid escalating U.S.-China trade tensions, China's Ministry of Commerce is reportedly considering export restrictions on electric vehicle battery manufacturing processes and the extraction technologies for lithium, a critical mineral. In response, South Korea's secondary battery industry, heavily reliant on China for battery materials, is actively working to diversify its value chain and stabilize its supply chain to address this challenge. According to industry sources on January 6, China's Ministry of Commerce has reportedly announced plans to include electric vehicle battery cathode material manufacturing technologies and the extraction processes for lithium and gallium in its export prohibition and restriction list. This move is expected to expand export controls from graphite to the cathode material and lithium sectors. China's Ministry of Commerce announced that it will accept public feedback on the proposed measures until February 1. However, no specific timeline for implementing the technology export controls has been provided yet. According to China's state-run Xinhua News Agency, the move is part of the government's efforts to strengthen the management of technology exports and imports. In December 2024, the United States announced semiconductor export controls that added certain high-bandwidth memory (HBM) products to its list of restricted items for export to China. In response, China immediately imposed export bans on dual-use items such as gallium, germanium, and antimony the following day, escalating the trade conflict. This latest announcement is seen as China's strategic move to leverage its dominance in battery component manufacturing and critical mineral processing technologies amid President-elect Donald Trump's plans to escalate tariff conflicts with China. China produces over 70% of the world's lithium batteries and accounts for 90% of the production of lithium iron phosphate (LFP) battery cathode materials. With export restrictions expanding from anode materials to cathode materials, the United States and Europe are expected to become even more vigilant about battery energy security risks. South Korean companies are also likely to accelerate efforts to reduce their reliance on China within the battery supply chain by pursuing concrete diversification strategies. The battery industry is expected to focus not merely on cost reduction but on ensuring supply chain stability. Given the current structure that relies on China—a key competitor—for intermediate and raw materials for cathode production, securing a stable supply chain has emerged as an even more critical challenge. POSCO Future M has taken steps to secure stable resources through non-Chinese supply chains. To this end, the company signed a contract with POSCO Pilbara Lithium Solutions to purchase and supply 20,000 tons of lithium hydroxide for cathode material production. Additionally, POSCO Future M plans to strengthen its technological competitiveness in high-nickel ternary cathode materials, its core product, and expand its product portfolio to include cathode materials for both low- and high-end electric vehicles. This strategy aims to meet the diverse needs of its customers. The EcoPro Group is pursuing vertical integration of nickel, precursors, and cathode materials in Indonesia. As part of this strategy, the company plans to establish an integrated cathode material subsidiary in Indonesia and actively work on securing nickel resources. An industry official stated, "As efforts to reduce reliance on China intensify, securing the stability of the battery material supply chain has become a critical challenge." They added, "The key lies in achieving sustainable competitiveness through diversification of the global supply chain." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-06 16:19:17 메트로신문 기자
기사사진
Big Tech's AI Data Center Race: The Hidden Side... Microsoft Leads with $46 Billion Investment

As competition intensifies over dominance in artificial intelligence (AI) technology, big tech companies are aggressively investing in the construction and expansion of AI data centers. However, with the cost of establishing a single data center running into trillions of won, criticism is mounting that this competition is becoming the exclusive domain of large corporations with ample financial resources. According to reports from The Wall Street Journal (WSJ) and other international media on January 6, Microsoft plans to invest $80 billion (approximately 117.76 trillion KRW) in data center construction by the end of its fiscal year in June 2025. This figure represents about 38% of the total capital expenditure of $209 billion (approximately 308 trillion KRW) by the four major big tech companies—Microsoft, Google, Meta, and Amazon—last year. Brad Smith, Vice Chair of Microsoft, stated in an official blog post on January 3 (local time), "Microsoft will make substantial investments in AI data centers during the 2025 fiscal year to train AI models and deploy AI and cloud-based applications worldwide." He added, "More than half of this investment will be made within the United States." Microsoft's move is seen as a strategic effort to secure a leading position in AI technology, addressing the growing demand for data centers required to train and deploy generative AI models. Microsoft currently operates over 300 data centers worldwide. Since beginning its investment in OpenAI in 2019, the company has actively expanded its AI investments, including the development of its own AI technologies. Microsoft is already leading in AI data center investments. According to a report by the multinational information analytics firm Visual Capitalist, Microsoft invested $46 billion (approximately 67 trillion KRW) in AI data centers from January to August 2024, making it the largest global investor in this sector. During the same period, Google invested $33 billion (approximately 48.15 trillion KRW), Meta invested $27 billion (approximately 39.4 trillion KRW), and Amazon invested $19 billion (approximately 27.72 trillion KRW) in AI data center operations and infrastructure development. Amazon, with 215 data centers, follows Microsoft in terms of scale and capacity. However, concerns are growing that such large-scale investments could exacerbate the technological gap between nations. Countries lacking the substantial capital and technological infrastructure required to build data centers are increasingly at risk of falling behind in the global AI race. The rising costs of training AI models are fueling concerns that global big tech companies may monopolize AI technology. In fact, Google and Amazon are spending significantly more on training AI models than on inference, which refers to running those models. This is attributed to the continuously increasing costs of essential infrastructure, such as dataset creation, power consumption, and high-performance GPUs required for AI training. In South Korea, there is a growing call for policy support and international cooperation to bridge the technological gap and remain competitive in the global AI race. In response, the Ministry of Science and ICT (MSIT) has increased the 2024 budget for AI research and development (R&D) by 20% compared to the previous year. This initiative aims to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and startups in developing AI technologies. An industry expert stated, "Building AI infrastructure at the national level is essential for securing technological sovereignty and will have a positive long-term impact on the national economy." They added, "Strengthening collaboration with international companies is crucial to narrowing the technology gap and enhancing competitiveness." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-06 16:07:18 메트로신문 기자
기사사진
젤렌스키 북한군 사상자 또 언급 "3800명 죽거나 다쳐"

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 러시아에 파병된 북한군의 사상자가 3800여 명이라고 밝혔다. 5일(현지시각) RBC우크라이나와 키이우인디펜던트에 따르면 젤렌스키 대통령은 이날 공개된 미국 팟캐스터 렉스 프리드먼과의 인터뷰에서 "(북한군) 1만2000명이 도착했고, 오늘까지 3800명이 죽거나 다쳤다"고 말했다. 이어 "그들(북한)은 더 많은 병력 3만~4만명, 또는 50만명을 데려올 수 있다"면서 독재와 명령 체계를 갖추고 있기 때문이라고 덧붙였다. 젤렌스키 대통령은 전날 북한군이 쿠르스크 지역에서 최대 1개 대대의 병력을 잃었다고 전한 바 있다. 젤렌스키 대통령은 또, "러시아에 맞서 유럽이 200만~300만명의 병력을 모을 수 있을 것"이라며 "현재 유럽에서 가장 큰 규모의 군대는 98만 명의 병력을 보유한 우크라이나 군대이고, 2위는 약 20만 명의 군대를 보유한 프랑스"라고 언급했다. 우크라이나군과 러시아군은 오는 20일 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인 취임 전까지 영토 확보에 주력하고 있다. 트럼프 당선인은 취임 후 평화 협상을 통해 24시간 내에 전쟁을 끝낼 것이라고 공언한 바 있다. 우크라이나는 지난해 8월 초 쿠르스크 지역에 진격해 확보했던 영토의 40% 이상을 잃은 상태인 것으로 전해졌다.

2025-01-06 14:57:53 원승일 기자
기사사진
Refining Industry Accelerates Development of SAF and Bio-Marine Fuel Technologies Amid Expectations for Government Support

The oil refining industry is expected to face significant uncertainty this year due to complex factors such as the prolonged global economic downturn and rising exchange rates. In response, there is a growing trend of seeking breakthroughs through eco-friendly business initiatives. According to industry sources on January 5, the European Union (EU) has mandated that all aircraft departing from European airports must use a fuel blend containing at least 2% Sustainable Aviation Fuel (SAF) starting this year. The mandatory blending ratio is set to increase to 6% by 2030 and 70% by 2050. Similarly, the United States has set a goal to replace all aviation fuel with SAF by 2050. In line with this trend, the need for government support in the fields of SAF and bio-marine fuel was highlighted at the recent government-led "Petroleum Conference." Consequently, the industry is optimistic that concrete support measures will be introduced starting next year. On December 26, the Ministry of Trade, Industry, and Energy, along with the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, held the second plenary meeting of the "SAF Blending Mandate Design Task Force." SAF (Sustainable Aviation Fuel) is an alternative aviation fuel that reduces carbon emissions by up to 80% compared to conventional jet fuel. The SAF market, valued at approximately 1 trillion KRW in 2021, is projected to grow to around 29 trillion KRW by 2027, according to industry forecasts. Previously, the government announced plans to mandate a 1% SAF (Sustainable Aviation Fuel) blending requirement for all international flights departing from South Korea starting in 2027. This aligns with the International Civil Aviation Organization's (ICAO) Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA), which will become mandatory that year. In response, the oil refining industry has begun developing SAF to pioneer the eco-friendly aviation fuel market. SK Energy, a subsidiary of SK Innovation, has established a dedicated production line for SAF using the co-processing method and has commenced commercial production. Notably, SK Energy became the first South Korean oil refiner to export SAF to Europe. The exported SAF was produced through the co-processing method, which processes bio-feedstocks such as used cooking oil and animal fats. HD Hyundai Oilbank became the first in South Korea to export SAF to Japan in May 2024. The company reportedly exported products certified under the ISCC EU system, which is recognized by the European Union. GS Caltex supplied CORSIA-compliant SAF to Japan last year by blending general aviation fuel with SAF sourced from Finland’s Neste. The company also plans to invest in facilities (CAPEX) for direct production of SAF in the future. S-Oil also established a co-processing production line and began supplying SAF to Korean Air's regular passenger routes once a week in August 2024. In September, the company expanded its supply to include Asiana Airlines and T'way Air's regular passenger routes. Bio-marine fuel is emerging as a key eco-friendly business area for oil refiners. The market is projected to grow to 11 trillion KRW by 2034. Bio-marine fuel is a blend of traditional marine fuel and biodiesel, offering significant advantages such as eliminating the need to retrofit ship engines or fuel supply systems. Additionally, it can utilize the existing marine fuel supply infrastructure, making it a highly practical alternative. The government conducted a 1.5-year pilot project on bio-marine fuel from July 2023 to December 2024. Based on the results of this study, the Ministry of Trade, Industry, and Energy plans to establish quality standards and refine legal and institutional frameworks to support the domestic commercialization of new biofuels. As a result, bio-marine fuel is expected to become commercially available in South Korea as early as this year. An industry official stated, "Eco-friendly fuels such as SAF and bio-marine fuel are gaining attention as growth drivers for refiners, especially in light of stricter global regulations." They added, "With government support and advancements in technology, the domestic refining industry can secure a competitive edge in the global market." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-06 13:48:01 메트로신문 기자
기사사진
외신도 주목 "尹, 배후에 태극기 부대"…"한국 정치 온라인 선동"

외신들이 비상 계엄 사태를 초래한 윤석열 대통령의 배후에 "태극기 부대가 있다"고 지적했다. 외신들은 최근 한국 정치의 혼돈 상황의 원인으로 고질적 정치적 양극화와 온라인 선동을 지목했다. 4일(현지시간) 뉴욕타임스(NYT)는 '공포와 음모론이 한국의 정치적 위기를 부추긴 방식'이란 해설기사에서 "도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 배후에 '마가'(MAGA·Make America Great Again·미국을 다시 위대하게)가 있다면 윤 대통령에겐 '태극기 부대'가 있다"고 보도했다. 뉴욕타임스는 태극기 부대를 두고 "그들에게 윤 대통령 수호는 사회 곳곳에 뿌리내린 '종북주의자'들로부터 한국을 지키는 것과 동의어로 여겨진다"고 했다. 뉴욕타임스는 또, "윤 대통령과 우익 유튜버들은 한국의 선거 결과를 더 이상 신뢰할수 없다고 주장한다"면서 "윤 대통령이 계엄선포 당시 부정선거 주장을 조사하기 위해 군인들을 중앙선관위에 투입했다"고 지적했다. 이어 "대체로 한국인들은 그런 음모론을 우익 유튜버들이 퍼뜨린 온라인 선동에 불과하다고 여기지만, 뿌리 깊은 정치적 양극화 속에서 그들(유튜버)은 윤 대통령의 상황을 둘러싼 혼란을 부추겨 열성적 신봉자들을 거리로 내보냈다"고 덧붙였다.

2025-01-06 10:47:20 원승일 기자
기사사진
SK Energy Exports Sustainable Aviation Fuel to Europe... "A First Among Korean Refiners"

SK Energy became the first South Korean oil refinery to export Sustainable Aviation Fuel (SAF) to Europe. SK Energy announced on the 5th that it has exported Sustainable Aviation Fuel (SAF) to Europe, produced using a co-processing method. This approach involves processing bio-based materials such as used cooking oil and animal fats. As of January this year, European countries have implemented regulations requiring that at least 2% of aviation fuel must be blended with Sustainable Aviation Fuel (SAF). Currently, Europe is the only global market where the use of SAF is mandatory. SK Energy, which has established a leading large-scale production system for SAF, successfully commenced exports immediately after the European Union (EU) implemented its SAF usage mandate. Previously, in September 2024, SK Energy established a production line using the co-processing method and began commercial production of SAF. Co-processing involves integrating a separate bio-feedstock supply pipeline into existing petroleum product production processes, enabling the simultaneous production of SAF, bio-naphtha, and other low-carbon products. In particular, SK Energy has secured a competitive edge in exports by establishing a large-scale production system capable of producing approximately 100,000 tons annually of SAF and other low-carbon products. An SK Energy representative stated, "Leveraging the R&D capabilities of the Environmental Science and Technology Institute and the engineering expertise of SK Innovation's Ulsan Complex (Ulsan CLX), we established a large-scale production system and activated commercial production lines, which proved instrumental in achieving successful exports." Previously, SK On Trading International, a subsidiary of SK Innovation, invested in a waste-resource-based feedstock company. With SK Energy successfully producing and exporting SAF, the company has completed a global value chain encompassing raw material procurement, production, and sales. Building on this foundation, SK Energy plans to expand its presence in the global SAF market while also supplying SAF domestically during the first half of this year. Lee Chun-gil, head of SK Energy's Ulsan CLX, stated, "We plan to closely monitor market conditions, including changes in domestic and international SAF policies and demand fluctuations, while actively pursuing the expansion of SAF production and exports." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-05 15:35:38 메트로신문 기자
기사사진
Hyundai Glovis: Target Prices Raised by Securities Firms Following News of Major Contract Signing

Securities firms have positively assessed Hyundai Glovis' stock, raising its target price, as the company is expected to see improved performance following the renewal of maritime transportation contracts with Hyundai Motor and Kia. According to the Korea Exchange on January 5, Hyundai Glovis closed at 134,500 KRW on January 3, up 0.52% from the previous trading day. Over the past three trading days, the stock has surged approximately 15%, continuing its upward trend. This sharp rise is attributed to improved investor sentiment following the announcement on December 31 of a five-year long-term maritime transportation contract with Hyundai Motor and Kia, valued at approximately 6.7 trillion KRW. The new contract extends the previous three-year agreement to five years and significantly increases the contract value. Yang Ji-hwan, a researcher at Daishin Securities, commented, "This renewal of the long-term transportation contract is considered an exceptional outcome that exceeds market expectations." He explained, "The annualized contract value amounts to approximately 1.34 trillion KRW, which represents a 105% increase compared to the 6,550 billion KRW annual average of the previous three-year, 1.9 trillion KRW contract signed in 2021." As expectations for Hyundai Glovis' profitability improvement grow, securities firms have consecutively raised their target prices for the company. Daishin Securities increased its target price from 160,000 KRW to 170,000 KRW. Researcher Yang noted, "The proportion of Hyundai Motor and Kia's shipping volume has decreased from 60% to 50%, reducing the company's reliance on affiliates. Additionally, the five-year long-term transportation contract, reflecting the peak boom in pure car carrier (PCC) freight rates, has further strengthened performance stability." Hana Securities also raised its target price for Hyundai Glovis from 150,000 KRW to 164,000 KRW. Researcher Song Seon-jae from Hana Securities stated, "Hyundai Glovis is improving profitability by acquiring new customers, such as Chinese automakers, which has led to an increase in non-affiliate sales. Non-affiliate volumes are estimated to have grown by over 30% last year and continue to rise." He added, "Considering these factors, Hyundai Glovis' revenue from finished car maritime transportation is expected to grow by 11% this year." Alongside performance improvement, enhanced shareholder returns are also anticipated. Researcher Song emphasized, "While the growth potential of core business units is strengthening, Hyundai Glovis is also expected to expand shareholder returns, including a dividend payout ratio of at least 25% and a minimum 5% increase in dividends per share (DPS). Additionally, the company has set ambitious business goals of achieving over 40 trillion KRW in revenue and a return on equity (ROE) of more than 15% by 2030, which will further enhance shareholder value." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-05 15:35:30 메트로신문 기자
기사사진
Domestic Auto Industry Faces Sluggish Domestic Demand… Turns to Exports for Growth

The domestic automobile industry faced a significant blow to local sales last year due to the economic downturn and high-interest rates. However, increased export volumes helped mitigate the impact on overall performance. According to the automobile industry on January 5, Hyundai Motor and Kia Motors failed to meet their combined sales target of 7.44 million units last year, largely due to the sluggish domestic market. Meanwhile, Korea GM (GM Korea) and KG Mobility (formerly SsangYong Motor) experienced their worst domestic sales performances. On the other hand, Renault Korea Motors maintained a positive trajectory, buoyed by the success of new model launches. Last year, Hyundai Motor sold 705,000 units domestically, a 7.5% decline compared to the previous year, while Kia managed 540,000 units, down 4.2%. However, both Hyundai and Kia successfully offset the domestic downturn by leveraging strong export growth to stabilize their overall sales volumes. Notably, Kia achieved its highest-ever global sales record last year, selling 3,089,457 units. The decline in domestic sales was offset by overseas sales, which reached 2,543,361 units—a 1% increase compared to 2023. For this year, Kia has set a global sales target of 3,216,000 units, representing a 4.2% growth compared to last year’s performance. Hyundai Motor and Kia are focusing on penetrating global markets to overcome challenges. They are targeting the North American eco-friendly vehicle market by ramping up operations at their Georgia plant, while also expanding sales in emerging markets through localization strategies in India and Indonesia. Hyundai plans to launch the large electric SUV Ioniq 9 in the U.S. this year. Kia, meanwhile, aims to drive innovation in the automotive industry with its purpose-built vehicle (PBV) PV5 and expand its presence in emerging markets. The company is set to introduce the compact SUV Siroce and the pickup truck Tasman, targeting markets in India, the Asia-Pacific region, Latin America, and Africa. Mid-sized domestic automakers experienced mixed fortunes in domestic and export markets. Notably, Korea GM (GM Korea) and KG Mobility (formerly SsangYong Motor) recorded their worst domestic sales figures. Korea GM sold 24,824 units, a decline of approximately 35% year-over-year, while KG Mobility sold 47,000 units, a 25.7% drop. Korea GM's domestic sales last year were its lowest since 1982, when it sold 22,184 units. However, both Korea GM and KG Mobility saw notable increases in export volumes. Korea GM recorded 474,735 units in overseas sales, a 10.6% year-over-year increase, marking its highest export figure since 2014. KG Mobility achieved a significant 18.2% rise in exports, with 62,378 units sold abroad. KG Mobility aims to boost both domestic and export sales in 2025 with the launch of new models such as the Torres Hybrid and O100. These initiatives highlight the company's strategy to strengthen its market presence globally and locally. In contrast, Renault Korea Motors, which had struggled with declining sales for an extended period, experienced a resurgence thanks to the popularity of its first new model in four years, the Grand Koleos. Renault Korea achieved a total of 106,939 units sold last year, comprising 39,816 units domestically and 67,123 units for export. Notably, its annual domestic sales rose by an impressive 80.6% year-over-year. Buoyed by the success of its new model, Renault Korea aims to maintain its upward momentum through additional launches. Domestically, the company will focus on boosting Grand Koleos sales, while expanding export volumes with the Arkana. The Grand Koleos is also expected to make significant contributions to export performance. Additionally, Renault Korea plans to strengthen its presence in the domestic electric vehicle market by introducing the compact electric SUV Renault Scenic E-Tech next year, targeting environmentally conscious consumers. An official from the automobile industry stated, "Last year, the domestic market faced significant challenges due to the economic downturn caused by high interest rates and inflation." They added, "This year, the focus will be on increasing sales volumes by addressing the sluggish domestic market while also intensifying localization strategies to penetrate emerging markets, including the U.S." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-05 15:35:22 메트로신문 기자