메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 AI영상 CEO와칭 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
기사사진
떡갈비 구글은 'Tteokgalb' 네이버는 ‘Grilled Short Rib Patties'

네이버 사전은 23일 한국관광공사가 제공하는 한국 관광관련 용어 1만3000건을 영어와 일본어 표기로 제공한다. 이에 따라 외국어 사용자들은 관광지, 음식, 숙박시설 등 다양한 주제로 분류된 한국 관광용어의 정확한 번역 정보를 네이버 사전에서 빠르고 간편하게 확인할 수 있다. 예를 들어 '돼지국밥' '양념불고기' '오이냉국'과 같은 음식 용어의 경우 조리법과 메뉴를 기준으로 4600여건의 외국어 번역 정보가 제공된다. 이외에도 '섭지코지' '단양5경' 등 자연경관뿐 아니라 '도산서원' '포석정' 등 문화재와 기타 교통시설, 행정공공시설 등의 외국어 번역 정보도 제공해 외국어 사용자들의 한국 관련 용어에 대한 이해를 더욱 높인다. 구글 번역기는 떡갈비를 'Tteokgalbi', 덕수궁 돌담길은 'Deoksugung doldamgil'와 같은 형식의 로마자 표기만 제공하고 있어 단어에 대한 정확한 번역 정보를 확인하기 어려웠다. 반면 네이버 사전에서는 'Grilled Short Rib Patties(떡갈비)','Deoksugung Stonewall Walkway(덕수궁 돌담길)', 'Pork and Rice Soup(돼지국밥)' 로 안내하고 있어 외국어 사용자들이 용어에 대해 보다 자세하고 쉬운 설명을 확인할 수 있다. 이번에 추가된 용어들 은 한국관광공사에서 제공하는 관광용어 외국어 용례 사전에 수록된 단어로 중국어 표기는 올 6월 이후 적용될 예정이다.

2014-05-23 11:44:25 박성훈 기자
기사사진
CJ넷마블 귀여운 펫과 달리는 '런닝몬' 출시

CJ E&M 넷마블은 모바일 액션 러닝 게임 '런닝몬 for Kakao'를 23일 카카오 게임하기에 출시했다. '런닝몬'은 개성 넘치는 캐릭터, 귀여운 펫과 함께 뛰고, 날고, 슬라이딩하며 질주하는 액션 러닝 게임으로 다양한 장애물과 악당이 등장해 짜릿한 질주의 쾌감과 액션의 재미를 동시에 느낄 수 있는 것이 특징이다. 특히 ▲캐릭터 성장과 펫 수집 ▲펫 조합을 통한 상위 등급 펫 획득 ▲일정 거리 달성 시마다 변경되는 맵 ▲선물 뽑기 및 보너스게임 등 다양한 콘텐츠를 통해 한시도 지루할 틈 없는 재미를 선사한다. 게임 조작법도 화면을 기울여 좌우로 이동하고 장애물을 뛰어넘거나 아래로 슬라이딩 할 경우에는 화면을 앞 뒤로 미는 쉽고 간편한 조작방식을 적용해 남녀노소 누구나 쉽게 즐길 수 있도록 구현했다. 이 외 카카오톡 친구들과 점수 경쟁을 벌이는 '주간 랭킹', 학교 대 학교로 경쟁을 펼치는 '학교대전', '선물하기', '자랑하기', '조르기' 등 다양한 소셜 요소를 가미해 친구들과 함께 플레이 하는 즐거움을 더했다. CJ 넷마블은 '런닝몬' 출시를 기념해 오는 31일까지 친구 초대 횟수에 따라 '영웅판다' 캐릭터, 수정 30개 등 게임 내 아이템을 보상으로 지급하며 친구를 가장 많이 초대한 이용자 중 10명을 추첨해 5만원 상당의 CJ상품권을 추가 선물한다. 또 오는 27일까지 3일 이상 출석한 이용자 중 1000명에게 바나나맛 우유 기프티콘을 증정하는 출석 이벤트도 진행한다.

2014-05-23 11:37:53 박성훈 기자
中 우루무치 폭탄테러, '집단 자살테러' 가능성

중국 신장(新疆)위구르자치구 수도 우루무치(烏魯木齊)시에서 22일 오전 발생한 폭탄테러 현장에서 용의자들의 시신이 다수 발견됐으며, 이번 사건 역시 집단 자살테러일 가능성이 크다는 보도가 나왔다. 인민일보 자매지 환구시보(環球時報)는 23일 이번 테러 사건의 수사와 관련이 있는 당국자를 인용해 "초동수사 결과에서 5명의 테러 용의자들이 이번 폭발로 사망했다"며 "사법당국은 일당이 더 있는지 조사중이다"고 연합뉴스가 이 신문을 인용해 전했다. 중국당국은 앞서 지난달 30일 우루무치 기차역에서 발생한 폭탄테러에 대해서도 "용의자 2명이 현장에서 사망했다"며 종교적 극단주의자들이 저지른 자살폭탄테러로 결론지었다. 환구시보는 또 "목격자들에 따르면 이번 테러에는 총 4대의 차량이 동원됐다. 그중 두 대가 폭발과정에서 훼손됐고 나머지 두 대는 도주했다"며 "도주 차량 중 한 대는 이미 (공안들에) 붙잡혔다"고 덧붙였다. 중국관영 영자지 차이나데일리는 테러 발생 당시의 상황과 관련, 용의자들이 타고 있던 차량 한 대에서 폭발물이 투척됐고 이어 또 다른 차량 한 대가 폭발했다고 설명했다. 중국당국은 이번 테러가 사전에 치밀하게 계획된 것으로 보고 있다. 신장지역 법집행기관 소식통은 테러리스트들이 '아침시장' 주변에 설치된 안전용 시설물을 돌파하기 쉽게 차체가 높은 지프 차량을 범행에 이용하는 등 사전에 주도면밀한 준비를 한 것으로 보인다고 말했다. 또 우루무치 시내 중심인 인민공원 인근 지역에 있는 '아침시장'은 여러 소수민족 주민들이 함께 이용하는 곳으로 이미 폐장시점이 지났지만 지역 주민들 요구로 9월까지 개장을 연장했다고 덧붙였다. 당시 '아침시장' 주변에는 안전펜스가 설치됐고, 무장공안의 순찰도 이뤄지고 있었다. 신경보(新京報)에 따르면 공안·사법 분야를 총괄하는 중앙정법위원회 멍젠주(孟建柱) 서기는 전날 오후 10시께 전국 반테러공작 긴급영상회의를 열고 당국자들에게 "현재 직면한 엄중하고 복잡한 반테러투쟁형세를 심각하게 인식하다"고 요구했다. 멍 서기는 또 "더욱 단호하고 과감한 태도와 더욱 전면적 조치로 신장에서 폭력테러활동이 다발적으로 빈발하는 것을 억제해야 한다"며 인민 군중을 폭넓게 동원해 '반테러 인민전쟁'을 벌이고 순찰, 정보수집을 강화하라고 지시했다. 특히 그는 "최선을 다하지 않아 발생한 테러에 대해서는 엄숙하게 책임을 묻겠다"고 경고하고 나서 이번 테러와 관련해서도 관련 당국자 등에 대한 문책이 있을 수 있음을 시사했다.

2014-05-23 11:22:56 정영일 기자
다쏘시스템코리아, '솔리드웍스 디자인 콘테스트 2014' 개최

다쏘시스템코리아는 솔리드웍스 교육용 총판업체인 웹스데이타시스템과 함께 전국 고등학생 및 대학생, 대학원생을 대상으로 '솔리드웍스 디자인 콘테스트 2014'를 개최한다고 23일 밝혔다. 이번 콘테스트는 자유 주제로 진행되며 다쏘시스템의 3D CAD 프로그램인 솔리드웍스로 표현할 수 있는 모든 것이 해당된다. 신청 및 접수는 온라인으로 다음달 30일까지 가능하며, 대회 참가 신청자 전원에게 7월 31일까지 무료로 사용할 수 있는 '솔리드웍스 에듀케이션 키트(SEK)'를 제공한다. 최종 당선자는 7월 18일 홈페이지를 통해 발표한다. 1등에 해당하는 베스트 디자인상 수상자에게는 120만원 상당의 시상품이 제공되는 것을 비롯해 대회 수상자 49명에게 총 1000만원 상당의 시상품이 제공된다. 또한 3D 프린트 전문 업체 스트라타시스와 협력해 수상자 중 1명을 선정, 작품을 실사로 3D프린팅 해주는 특별상도 제공된다. 이와 함께 작품을 제출한 학생 중 20명을 추첨해 솔리드웍스 12개월 라이선스를 증정한다. 박희봉 다쏘시스템코리아 프로페셔널채널 부사장은 "솔리드웍스 디자인 콘테스트는 3D CAD 전문가로 거듭나고자 하는 학생들을 위한 축제의 장"이라며 "특히 이번 콘테스트는 학생들의 톡톡 튀는 상상력을 주요 평가 기준으로 삼고 있는 만큼 기발한 아이디어들이 많이 나올 것으로 기대한다"고 말했다.

2014-05-23 10:49:44 이재영 기자